1
00:00:01,144 --> 00:00:02,628
Anteriormente en R.J. Decker...
2
00:00:02,766 --> 00:00:05,872
Soy Emi Ochoa.
Lucas es mi hermanastro.
3
00:00:06,839 --> 00:00:08,910
Y ese es el hombre
quien casi lo mata.
4
00:00:09,048 --> 00:00:10,739
No puedo caminar cien pies
5
00:00:10,877 --> 00:00:12,776
sin que nadie me pregunte
para una entrevista
sobre mi padre asesinado.
6
00:00:12,914 --> 00:00:14,881
El grupo de trabajo
eso lo intentará
para encontrar al asesino de tu padre,
7
00:00:15,020 --> 00:00:16,366
¿Has oído algo?
de ellos?
8
00:00:16,504 --> 00:00:17,746
mi padre
y el fiscal del distrito estaban cerca.
9
00:00:17,884 --> 00:00:20,542
Quien lo mató
no se saldrá con la suya.
10
00:00:20,680 --> 00:00:22,406
Sé que te lo dije
necesitaba algo de tiempo,
11
00:00:22,544 --> 00:00:25,892
- pero creo
lo que realmente necesitaba era...
- Un amigo.
12
00:00:26,031 --> 00:00:28,550
La policía estatal tiene
un archivo sobre tu Emi Ochoa.
13
00:00:28,688 --> 00:00:29,862
¿Señorita Ochoa?
14
00:00:30,863 --> 00:00:32,485
te voy a necesitar
para darme tus manos.
15
00:00:33,590 --> 00:00:36,420
La tienen en pleno derecho.
Ella mató a su padre.
16
00:01:43,867 --> 00:01:46,973
Si pudieras dejarme saber
cualquier cosa que descubras,
Realmente lo apreciaría.
17
00:01:47,112 --> 00:01:48,768
Hola Mel. ¿Arrestaste a Emi?
18
00:01:48,906 --> 00:01:50,943
No, ni yo ni mis muchachos.
Policía estatal.
19
00:01:51,081 --> 00:01:52,358
- Sí, pero es--
- Parte del grupo de trabajo.
20
00:01:52,496 --> 00:01:54,049
La acusación es una tontería.
Ella no mató a su padre.
21
00:01:54,188 --> 00:01:55,982
- Lo sé.
- Sí, bueno, estábamos
con ella esa noche.
22
00:01:56,121 --> 00:01:57,639
Dije, lo sé.
23
00:01:57,777 --> 00:02:00,401
solo estaba hablando
a mi capitán,
dándole lo mismo
24
00:02:00,539 --> 00:02:02,817
me estas dando,
pero la situación es peor
de lo que crees.
25
00:02:02,955 --> 00:02:04,439
Tienen pruebas.
26
00:02:04,577 --> 00:02:06,234
¿Qué tipo de evidencia podría
¿Lo habrían hecho si ella no lo hubiera hecho?
27
00:02:06,372 --> 00:02:10,411
Grupo de trabajo ejecutado
una búsqueda sin llamar
en su condominio hace dos días.
28
00:02:10,549 --> 00:02:12,413
No lo sabía hasta ahora.
29
00:02:12,551 --> 00:02:16,141
Encontraron una nueve milímetros
Beretta compacta oculta
en un respiradero de pared.
30
00:02:16,279 --> 00:02:19,730
Balística del duelo de armas
las babosas que sacaron
de la víctima.
31
00:02:19,868 --> 00:02:21,870
es el arma
que mató a Víctor Ochoa.
32
00:02:30,879 --> 00:02:33,848
Emi, Ricardo,
Ambos conocen a ADA Coto.
33
00:02:33,986 --> 00:02:36,851
- Asumimos que quieres
para discutir una declaración de culpabilidad?
- Asumes mal.
34
00:02:36,989 --> 00:02:38,853
¿Entonces por qué pediste hablar?
35
00:02:40,441 --> 00:02:45,031
para que tu
y podría hablar, Janis.
Todo esto es ridículo.
36
00:02:47,551 --> 00:02:48,966
¿Cuánto tiempo hemos sabido?
el uno al otro?
37
00:02:50,313 --> 00:02:52,418
- Mucho tiempo.
- Mucho tiempo.
38
00:02:52,556 --> 00:02:56,146
mi papá respaldó
tu primera campaña
cuando todavía estaba en la universidad.
39
00:02:56,284 --> 00:02:58,631
tu eres quien me convencio
para ir a la facultad de derecho.
Y yo estaba--
40
00:02:59,425 --> 00:03:01,220
No puedes creer
Yo hice esto.
41
00:03:01,358 --> 00:03:05,569
No lo habría hecho, pero los hechos
son difíciles de ignorar.
42
00:03:05,707 --> 00:03:07,537
¿Qué hechos?
¿El arma que encontró la policía?
43
00:03:07,675 --> 00:03:08,607
Para empezar.
44
00:03:08,745 --> 00:03:10,747
Alguien lo plantó allí.
45
00:03:10,885 --> 00:03:12,921
me he quedado
en casa de mi hermano
los últimos dos meses.
46
00:03:13,059 --> 00:03:14,992
Mi-mi lugar ha estado vacío.
47
00:03:15,130 --> 00:03:17,926
Algo que la policía es
claramente conscientes de ello, dada su
vigilancia de la señora Ochoa.
48
00:03:18,064 --> 00:03:21,344
- Creemos que es obvio
ella está siendo incriminada.
- No es obvio para nosotros.
49
00:03:21,482 --> 00:03:24,830
Sin su padre,
tu cliente hereda
su imperio inmobiliario.
50
00:03:24,968 --> 00:03:27,522
no queria
su imperio inmobiliario.
51
00:03:27,660 --> 00:03:30,318
Incluso si lo hubiera hecho, no lo habría hecho
matarlo para conseguirlo.
52
00:03:30,456 --> 00:03:32,113
Él siempre había planeado
para que yo tome el control.
53
00:03:32,251 --> 00:03:33,735
Los guardias de tu padre vieron
ustedes dos
54
00:03:33,873 --> 00:03:35,599
peleando afuera de su casa
el día que fue asesinado.
55
00:03:35,737 --> 00:03:37,739
De sus declaraciones,
Sonó bastante acalorado.
56
00:03:37,877 --> 00:03:40,811
sabes que tuvimos
nuestros desacuerdos.
No lo niego.
57
00:03:40,949 --> 00:03:42,434
tu también eres
olvidando
Mi cliente tiene una coartada.
58
00:03:42,572 --> 00:03:45,230
ella estaba en una fiesta
con media docena de testigos,
59
00:03:45,368 --> 00:03:47,093
incluyendo uno propio
detectives de homicidios.
60
00:03:47,232 --> 00:03:50,131
Según mis cuentas, esa fiesta
También incluía a dos ex convictos,
61
00:03:50,269 --> 00:03:51,788
así que tal vez no te apoyes
la compañía que mantenía.
62
00:03:51,926 --> 00:03:55,861
Además, resulta
Esa coartada no es tan fuerte.
63
00:03:55,999 --> 00:03:57,380
¿De qué estás hablando?
64
00:03:57,518 --> 00:04:00,348
la piscina
donde el senador estatal
fue encontrado estaba calentado.
65
00:04:00,486 --> 00:04:02,454
Mantuvo su cuerpo
a una temperatura constante,
66
00:04:02,592 --> 00:04:05,008
lo que significa que el ME no tenía manera
para reducir el tiempo de muerte.
67
00:04:05,146 --> 00:04:07,631
Es decir, tu cliente.
podría haberlo matado.
68
00:04:07,769 --> 00:04:08,908
Partido o no partido.
69
00:04:09,046 --> 00:04:12,498
Emi, conozco a tu padre
tenía mal carácter.
70
00:04:13,119 --> 00:04:15,398
Conozco los rumores
tenía conexiones criminales.
71
00:04:15,536 --> 00:04:18,815
Puedo imaginar todo tipo
de escenarios
eso cambiaría las cosas.
72
00:04:18,953 --> 00:04:21,576
Si no tuvieras
una elección esa noche,
si te sentiste amenazado,
73
00:04:21,714 --> 00:04:26,581
Puedo reducir esto a un
cargo menor, pero solo puedo
ayudarte si hablas conmigo.
74
00:04:32,207 --> 00:04:33,347
Yo no lo hice.
75
00:04:35,072 --> 00:04:37,316
Nunca lo hubiera hecho.
76
00:04:39,905 --> 00:04:41,355
Eso es todo lo que puedo decir.
77
00:04:41,976 --> 00:04:44,116
Entonces los veré a los dos
en la lectura de cargos.
78
00:04:47,326 --> 00:04:49,535
Sí, yo... No, lo entiendo.
79
00:04:49,673 --> 00:04:51,399
Sé que es una gran pregunta.
80
00:04:53,056 --> 00:04:55,127
ella esta llamando amigos
en el departamento,
81
00:04:55,265 --> 00:04:57,509
a ver si alguien nos resbala
el expediente del caso sobre Emi.
82
00:04:57,647 --> 00:04:59,545
Tal vez el grupo de trabajo
estaba rodeando a otros sospechosos.
83
00:04:59,683 --> 00:05:01,685
Tal vez haya pistas
ellos cayeron, alguien más
Puedo investigar, pero...
84
00:05:01,823 --> 00:05:03,377
- Gracias por escucharme.
- ¿Hasta ahora no has tenido suerte?
85
00:05:04,170 --> 00:05:06,449
Te veré mañana.
86
00:05:08,243 --> 00:05:11,592
Me están excluyendo.
Trabajo con medusas. Hay
ni un solo espinazo en el grupo.
87
00:05:11,730 --> 00:05:14,664
Para ser justos, eres un testigo.
en el caso. Todos lo somos.
88
00:05:14,802 --> 00:05:16,838
¿Cómo estuvo la rueda de prensa?
¿Aprendiste algo nuevo?
89
00:05:16,976 --> 00:05:19,531
Se fijó la fianza
en un número que Emi podría conocer.
90
00:05:19,669 --> 00:05:21,567
ella esta siendo procesada
y liberado ahora.
91
00:05:21,705 --> 00:05:24,812
Pero aparte de eso,
nada bueno.
92
00:05:24,950 --> 00:05:28,263
Aparentemente,
la orden de no llamar que llevó
la policia estatal al arma
93
00:05:28,402 --> 00:05:30,231
fue el resultado
de una denuncia anónima.
94
00:05:30,369 --> 00:05:32,544
Quien hizo esa llamada
Estaba mintiendo boca arriba.
95
00:05:32,682 --> 00:05:35,029
Esa noche en la fiesta,
De ninguna manera Emi acaba de aparecer.
96
00:05:35,167 --> 00:05:36,548
de asesinar a su propio padre,
97
00:05:36,686 --> 00:05:39,067
y ella no iba a salir
asesinarlo tampoco.
98
00:05:39,205 --> 00:05:40,690
Creo que he sido policía
el tiempo suficiente para saberlo.
99
00:05:40,828 --> 00:05:43,486
¿Crees que hay alguna manera?
¿Podríamos identificar al informante?
100
00:05:43,624 --> 00:05:46,385
Lo más probable es que sea la misma persona.
¿Quién colocó el arma, verdad?
101
00:05:46,523 --> 00:05:48,387
Quiero decir, ¿conoces a alguien?
en la policia estatal?
102
00:05:48,525 --> 00:05:51,770
Oh, puedo desenterrar
algunos dígitos,
pero no te hagas ilusiones.
103
00:05:51,908 --> 00:05:55,360
Mis propios compañeros de almuerzo no lo son
hablando. Las estadísticas no van a
ser mucho más cálido.
104
00:05:59,571 --> 00:06:01,055
Hola, amigo.
105
00:06:01,193 --> 00:06:03,160
No estoy seguro si escuchaste,
pero ahora no es realmente bueno--
106
00:06:03,298 --> 00:06:04,886
Ha ido directamente al correo de voz.
Solo dejaré un mensaje.
107
00:06:05,024 --> 00:06:06,647
- No, deseo. Estoy aquí.
- Oye, Arj.
108
00:06:06,785 --> 00:06:08,476
- ¿Puedes oírme?
Puedo oírte.
- Bueno, supongo que te extrañé.
109
00:06:08,614 --> 00:06:12,584
De todos modos,
hay un chico en el bar
preguntando por ti. Tipo amigable.
110
00:06:12,722 --> 00:06:13,826
Me pidió que te llamara.
111
00:06:14,965 --> 00:06:16,381
Bueno, ¿qué vas a hacer?
112
00:06:16,519 --> 00:06:18,728
solo le diré
Debería intentarlo contigo en otro momento.
113
00:06:18,866 --> 00:06:20,868
Está bien, habla pronto, amigo.
114
00:06:22,421 --> 00:06:24,043
- ¿Qué?
- No, es Deseo.
115
00:06:24,181 --> 00:06:27,909
estoy bastante seguro
el solo estaba fingiendo
como si no pudiera oírme.
116
00:06:28,047 --> 00:06:29,808
Era como si estuviera actuando
para alguien.
117
00:06:29,946 --> 00:06:31,672
Y usó el término
"tipo amigable".
118
00:06:31,810 --> 00:06:35,158
De vuelta en Apalachee,
era nuestro codigo
que ciertos chicos deben evitar.
119
00:06:35,883 --> 00:06:38,989
Como a veces te encontrarías
alguien y podrías decirlo
habían matado gente.
120
00:06:39,611 --> 00:06:42,130
No importaba cómo actuaran
o lo que dirían.
121
00:06:42,993 --> 00:06:44,650
Estaba en sus ojos.
122
00:06:44,788 --> 00:06:46,307
Crees que lo está intentando
decirte alguien asi
está en el bar?
123
00:06:46,445 --> 00:06:48,654
No sólo en el bar.
Él me está buscando.
124
00:06:48,792 --> 00:06:50,484
Sí, Wish me estaba advirtiendo
para mantenerse alejado.
125
00:06:51,277 --> 00:06:53,901
Entonces, naturalmente,
tu primera respuesta
es dirigirse hacia allí.
126
00:06:54,039 --> 00:06:56,869
Si es un problema
con mi nombre en él,
No puedo dejarlo en manos de Wish.
127
00:06:58,250 --> 00:07:01,840
¿Al menos mentirás?
¿Para mí que tendrás cuidado?
128
00:07:04,290 --> 00:07:05,430
Ey.
129
00:07:06,465 --> 00:07:08,743
- Oh. ¿Por qué me molesto?
- ¿Qué?
130
00:07:08,881 --> 00:07:11,677
¿Tienes algún tipo
¿De deseo de muerte o algo así?
¿O simplemente no estás escuchando?
131
00:07:11,815 --> 00:07:14,508
Bueno, tal vez me preocupo por ti
tanto
mientras te preocupas por mí.
132
00:07:14,646 --> 00:07:16,855
- ¿Alguna vez pensaste en eso?
- Señor, ayúdanos a ambos.
133
00:07:16,993 --> 00:07:20,168
Bueno. El chico por el que llamaste,
el tipo amigable,
¿Aún está aquí?
134
00:07:21,515 --> 00:07:23,068
Está bien.
135
00:07:23,206 --> 00:07:24,587
¿Deberías tener una idea?
que el va a poner
agujeros en ti,
136
00:07:24,725 --> 00:07:27,452
hazme un favor
y por favor salga afuera.
137
00:07:27,590 --> 00:07:30,075
- Está bien, sí.
- Acabo de trapear.
138
00:07:35,149 --> 00:07:36,806
Soy R.J. te escuché
me estaban buscando.
139
00:07:36,944 --> 00:07:40,257
Ah, señor Decker.
Mi nombre es Agustín.
140
00:07:41,293 --> 00:07:43,468
no presté atención
Ya veo la advertencia de tu amigo.
141
00:07:44,779 --> 00:07:45,711
Sí, bueno...
142
00:07:45,849 --> 00:07:47,989
podrías decir
Yo estaba en esa llamada
143
00:07:48,818 --> 00:07:51,337
y sin embargo no pareces
Muy sorprendido me presenté.
144
00:07:51,476 --> 00:07:53,374
Te he mirado,
Sr. Decker.
145
00:07:53,512 --> 00:07:55,376
tengo un sentido
de tu personaje.
146
00:07:55,514 --> 00:07:57,136
Por eso me gustaría contratarte.
147
00:07:58,724 --> 00:08:02,659
Lo siento, señor Agustín,
¿lo fue? aprecio
el interés. Sí.
148
00:08:02,797 --> 00:08:05,697
Pero resulta que no lo soy.
aceptar nuevos clientes
ahora mismo.
149
00:08:05,835 --> 00:08:07,353
Mi tarjeta de baile está un poco llena.
150
00:08:07,492 --> 00:08:10,218
Soy consciente. Al menos,
Creo que lo soy.
151
00:08:11,323 --> 00:08:15,741
Un amigo tuyo,
Emilia Ochoa,
ha sido arrestado por asesinato.
152
00:08:15,879 --> 00:08:17,571
tienes sentimientos fuertes
para esta mujer.
153
00:08:17,709 --> 00:08:19,711
Crees que ha sido incriminada.
154
00:08:19,849 --> 00:08:25,371
Y así, a menos que haya juzgado mal
tu, te vas
esforzarme mucho para demostrarlo.
155
00:08:25,510 --> 00:08:27,063
¿Sabes todo esto cómo?
156
00:08:27,201 --> 00:08:29,583
Como dije, he tenido una oportunidad.
para observarte.
157
00:08:29,721 --> 00:08:32,344
- Ajá.
- Yo también sospecho
no te pagan.
158
00:08:32,482 --> 00:08:35,140
Incluso si la Sra. Ochoa se ofreciera,
no aceptarías,
159
00:08:35,278 --> 00:08:37,280
pero tal vez tú tomes
¿mi dinero en su lugar?
160
00:08:37,418 --> 00:08:40,939
Lo siento,
te voy a necesitar
retroceder por un segundo.
161
00:08:41,077 --> 00:08:43,907
Quieres pagarme para hacer un trabajo
ya lo sabes
¿Lo estoy haciendo gratis?
162
00:08:44,045 --> 00:08:45,978
- Sí.
- ¿Porque?
163
00:08:46,116 --> 00:08:51,501
Porque mientras crees
La Sra. Ochoa está siendo incriminada,
Yo mismo estoy seguro de ello,
164
00:08:51,639 --> 00:08:55,747
y mis empleadores estarían muy
Me gusta mucho saber quien
El verdadero asesino de su padre lo es.
165
00:08:57,093 --> 00:08:58,922
¿Serían suficientes 50.000 dólares?
166
00:09:03,686 --> 00:09:06,309
♪ No puedes caer, hermano ♪
167
00:09:06,447 --> 00:09:10,831
Entonces, él te da algún sentido.
de quienes estos empleadores
de él son?
168
00:09:10,969 --> 00:09:14,144
No, pero...
Creo que podríamos aventurarnos
una suposición. Pandilla o cartel.
169
00:09:14,282 --> 00:09:17,803
Sí, tipos desagradables
que victor estaba haciendo negocios
con antes de morir.
170
00:09:17,941 --> 00:09:19,080
Sí.
171
00:09:19,218 --> 00:09:20,565
tu recuerdas
¿Dónde guardo mi Slim Jim?
172
00:09:20,703 --> 00:09:22,290
Caja de herramientas en la parte trasera.
de tu jeep?
173
00:09:22,428 --> 00:09:24,120
Sí, exactamente.
Vi algunas llaves sobre la mesa.
174
00:09:24,258 --> 00:09:26,294
Es un Ford Escape alquilado.
Supongo que está en el lote.
175
00:09:26,432 --> 00:09:28,780
Está bien.
Si entro en su coche,
¿Qué estoy buscando?
176
00:09:28,918 --> 00:09:30,609
Cualquier cosa.
177
00:09:30,747 --> 00:09:32,335
donde se queda,
para quien trabaja,
lo que desayunó.
178
00:09:33,163 --> 00:09:35,718
Este chico obviamente
sabe más sobre la sucia de Victor
lavar la ropa que nosotros.
179
00:09:35,856 --> 00:09:36,926
Eso lo convierte en un nuevo protagonista.
180
00:09:37,064 --> 00:09:38,859
Lo mantienes ocupado
hasta que regrese.
181
00:09:38,997 --> 00:09:40,412
- Ese es el plan.
- Está bien.
182
00:09:44,140 --> 00:09:45,486
Ahí tienes.
183
00:09:47,902 --> 00:09:49,179
tu amigo piensa
Soy peligroso.
184
00:09:49,317 --> 00:09:51,837
Sí, ¿está equivocado?
185
00:09:52,597 --> 00:09:54,184
no has dicho mucho
sobre tus amigos.
186
00:09:54,322 --> 00:09:57,325
¿Te importa si pregunto?
cuál es su interés
en los Ochoas esta?
187
00:09:57,981 --> 00:10:00,190
Estoy aquí
como su representante.
Eso es todo lo que necesitas saber.
188
00:10:00,328 --> 00:10:01,364
Bueno.
189
00:10:01,502 --> 00:10:03,815
Bien, pregunta diferente.
190
00:10:04,574 --> 00:10:07,439
Sé por qué estoy seguro
Emi Ochoa está siendo incriminada,
191
00:10:07,577 --> 00:10:08,889
pero ¿qué te hace estar tan seguro?
192
00:10:09,544 --> 00:10:11,926
llegué a fort lauderdale
hace tres semanas.
193
00:10:12,582 --> 00:10:15,689
El caso Víctor Ochoa
se había estado moviendo lentamente.
194
00:10:16,448 --> 00:10:18,139
Mis empleadores
estaban cada vez más inquietos.
195
00:10:19,037 --> 00:10:22,868
yo busqué
Residencia de la Sra. Ochoa
mucho antes que lo hiciera la policía.
196
00:10:23,628 --> 00:10:25,837
El arma no estaba en el respiradero.
donde lo encontraron
cuando miré.
197
00:10:25,975 --> 00:10:27,459
¿Entonces estabas en la casa de Emi?
198
00:10:29,668 --> 00:10:31,774
- ¿El mío también?
- ¿Por qué lo haría?
199
00:10:32,498 --> 00:10:34,535
¿También eres sospechoso?
¿En el asesinato de Víctor Ochoa?
200
00:10:34,673 --> 00:10:36,261
No puedo decir que no lo hice
tener motivo.
201
00:10:37,503 --> 00:10:41,404
Si buscara las casas
de todos con motivo
para matar a Víctor Ochoa,
202
00:10:41,542 --> 00:10:43,613
- Sería un hombre muy ocupado.
- Eso es cierto.
203
00:10:44,649 --> 00:10:47,790
Lo que me recuerda,
tengo otros lugares
ser esta noche.
204
00:10:51,656 --> 00:10:55,176
Por los 50.000 dólares que mencioné,
Tengo una petición:
205
00:10:56,074 --> 00:10:58,973
que compartes todo
que descubres conmigo
206
00:10:59,111 --> 00:11:00,354
antes de llevarlo a la policía.
207
00:11:02,908 --> 00:11:05,497
- ¿Tenemos un trato?
- No. Quiero decir...
208
00:11:06,429 --> 00:11:07,982
Lo siento. No, todavía no.
209
00:11:10,191 --> 00:11:12,780
- ¿El dinero no es suficiente?
- No, no es eso.
210
00:11:13,574 --> 00:11:16,404
Todavía estoy trabajando
todas las cosas
no me lo estás diciendo.
211
00:11:16,542 --> 00:11:19,373
Quiero decir, no es ningún secreto
Víctor estaba en la cama.
con delincuentes organizados.
212
00:11:19,511 --> 00:11:21,547
Me hace pensar que eres un reparador
para algunas personas malas.
213
00:11:21,686 --> 00:11:24,343
Algunas personas malas que habían
mucho dinero invertido
en Víctor.
214
00:11:25,206 --> 00:11:27,553
No puede ser barato poseer
un senador estatal, después de todo.
215
00:11:29,832 --> 00:11:31,730
Quien los mató,
que les costó un activo,
216
00:11:31,868 --> 00:11:33,249
se supone que
para encontrar a esta persona.
217
00:11:33,387 --> 00:11:35,596
Una vez que lo hagas,
es tu trabajo servir justicia.
218
00:11:35,734 --> 00:11:37,978
Una versión de la justicia, al menos.
219
00:11:39,807 --> 00:11:41,153
¿Cómo estoy hasta ahora?
220
00:11:43,086 --> 00:11:48,091
Como dije,
seré un cliente,
y mi dinero es bueno.
221
00:11:48,229 --> 00:11:51,198
Todos estos otros asuntos
son irrelevantes.
222
00:11:53,062 --> 00:11:57,722
Bueno, supongo que tengo que decidir
si son irrelevantes para mí.
223
00:11:58,584 --> 00:11:59,827
¿Puedo pensar en ello?
224
00:12:00,759 --> 00:12:03,417
Por supuesto.
Simplemente no lo pienses demasiado.
225
00:12:05,868 --> 00:12:07,421
- Estaré en contacto.
- Bueno.
226
00:12:15,981 --> 00:12:17,707
Ey. ¿Cómo te fue?
227
00:12:20,123 --> 00:12:21,746
Me rompí el Slim Jim.
228
00:12:21,884 --> 00:12:25,404
No, el auto lo hizo.
cuando se negó a desbloquear.
229
00:12:26,129 --> 00:12:28,304
También lastimé mi ego,
si soy honesto.
230
00:12:28,442 --> 00:12:30,996
Sin embargo, noté algo
cuando miré
por la ventana:
231
00:12:31,134 --> 00:12:33,792
una etiqueta colgando del espejo,
y había un emblema en él,
232
00:12:33,930 --> 00:12:38,452
como la cabeza de un conejo mirando
una dirección y un flamenco
frente al otro.
233
00:12:40,937 --> 00:12:42,387
¿Sí?
234
00:12:43,112 --> 00:12:44,941
- ¿Esto es lo que viste?
- Eso es todo.
235
00:12:45,079 --> 00:12:46,805
Es un resort.
La posada Lucky Bird.
236
00:12:46,943 --> 00:12:48,945
He seguido algunas trampas
cónyuges allí.
237
00:12:49,083 --> 00:12:50,947
La etiqueta le dice al valet
eres un invitado
238
00:12:51,085 --> 00:12:54,261
Ajá. Bueno, yo diría
eso vale el precio
de un Jim delgado.
239
00:14:20,071 --> 00:14:22,659
- Ey.
- Ey.
240
00:14:28,182 --> 00:14:29,425
¿Cómo lo llevas?
241
00:14:29,563 --> 00:14:32,877
- Uh, no es genial, en realidad.
- Sí.
242
00:14:33,981 --> 00:14:36,708
Supongo que los medios han terminado
¿La casa de Lucas ahora también?
243
00:14:37,502 --> 00:14:40,988
- Como moscas, ¿sabes qué?
- Sí.
244
00:14:42,058 --> 00:14:46,580
Te hago registrarte debajo
un nombre falso, pero Elizabeth
¿Borden, como en Lizzie Borden?
245
00:14:46,718 --> 00:14:49,859
¿De verdad te crees famoso?
El asesino de padres es la mejor manera.
¿Buscar un alias?
246
00:14:49,997 --> 00:14:52,068
Tengo que mantener un sentido
de humor de alguna manera.
247
00:14:53,552 --> 00:14:55,900
- Además, Lizzie fue absuelta.
- Eso es cierto.
248
00:15:00,421 --> 00:15:02,147
he estado pensando
de ti mucho hoy.
249
00:15:02,285 --> 00:15:03,321
Oh.
250
00:15:03,804 --> 00:15:06,220
- ¿Sí?
- Cómo has estado donde yo estoy.
251
00:15:09,396 --> 00:15:13,503
Alguien que ni siquiera
saber decir una mentira...
252
00:15:14,332 --> 00:15:16,092
eso podría hacer que te envíen
a prisión.
253
00:15:20,096 --> 00:15:22,754
es un bonito
lugar terrible
ser.
254
00:15:22,892 --> 00:15:24,031
Es.
255
00:15:26,551 --> 00:15:27,932
Sé que quieres ayudarme.
256
00:15:29,140 --> 00:15:30,141
Te lo agradezco.
257
00:15:31,763 --> 00:15:33,558
simplemente no lo sé
si lo merezco.
258
00:15:34,214 --> 00:15:35,801
¿Por qué no me dejas?
ser el juez de eso?
259
00:15:35,940 --> 00:15:37,148
-R.J...
- Oye, ya viene la ayuda.
260
00:15:37,286 --> 00:15:39,115
te guste o no,
de todos nosotros.
261
00:15:40,082 --> 00:15:41,946
Pero vamos a necesitar
tu ayuda también.
262
00:15:42,567 --> 00:15:44,017
Empezando por esto.
263
00:15:47,952 --> 00:15:49,505
¿Qué opinas?
¿Has visto a este tipo antes?
264
00:15:49,643 --> 00:15:52,128
Quizás él y tu papá
se conocieron en algún momento, o...
265
00:15:52,266 --> 00:15:54,199
No que yo recuerde, no. Yo...
266
00:15:54,337 --> 00:15:56,029
¿Dijiste que intentó contratarte?
267
00:15:56,167 --> 00:15:59,308
Sí, lo hizo. Él lo hizo,
pero no hay manera
Acepto el trabajo.
268
00:16:00,136 --> 00:16:02,967
Solo dije que lo pensaría
para permanecer en su lado bueno.
269
00:16:04,244 --> 00:16:05,624
¿Qué pasa con
el armadillo?
270
00:16:05,762 --> 00:16:08,593
No sé. se sintió fuera
de lugar con este tipo.
271
00:16:08,731 --> 00:16:10,905
El nombre en la etiqueta.
Era Mundo de Esperanza.
272
00:16:11,044 --> 00:16:13,770
Resulta que es una organización benéfica.
que envía juguetes
a los niños refugiados.
273
00:16:14,564 --> 00:16:16,842
Revisé su dirección
contra los recibos de Agustín.
274
00:16:16,981 --> 00:16:19,569
Hace unos días, puso gasolina.
aproximadamente a media milla de distancia
desde su sede.
275
00:16:19,707 --> 00:16:21,399
estas pensando
les hizo una visita.
276
00:16:21,537 --> 00:16:22,883
No me preguntes por qué.
277
00:16:23,746 --> 00:16:26,507
Podría ser que él simplemente
en peluches.
Yo... no lo sé.
278
00:16:26,645 --> 00:16:27,957
He escuchado el nombre antes.
279
00:16:28,095 --> 00:16:29,683
Mundo de esperanza. Yo...
280
00:16:30,477 --> 00:16:32,893
Recuerdo que mi papá dijo una vez
281
00:16:33,031 --> 00:16:34,999
que la gente detrás de esto
fueron contribuyentes.
282
00:16:35,137 --> 00:16:37,415
¿A qué?
¿Su bolsillo o su campaña?
283
00:16:38,209 --> 00:16:40,866
¿Por qué una organización benéfica
¿Necesita sobornar a un senador estatal?
284
00:16:41,005 --> 00:16:43,490
no lo sé,
pero es la primera conexión
he podido hacer
285
00:16:43,628 --> 00:16:45,009
entre este chico y tu papá.
286
00:16:45,561 --> 00:16:47,425
les voy a pagar
una visita por la mañana.
287
00:16:49,703 --> 00:16:52,464
Si estuvieran sobornando a mi padre,
288
00:16:52,602 --> 00:16:54,880
¿realmente piensas
simplemente saldrán
y decirte?
289
00:16:55,019 --> 00:16:56,744
¿Quién puede decirme que no?
290
00:17:13,727 --> 00:17:16,040
tus amigos
en la estación saber
¿Me estás ayudando?
291
00:17:16,178 --> 00:17:17,420
¿Qué te importa?
292
00:17:17,903 --> 00:17:21,321
Bueno, Ochoa era
un nombre bastante cargado
incluso antes de que arrestaran a Emi.
293
00:17:21,459 --> 00:17:23,564
Supongo que no lo harían
Aprecio que hayas colaborado.
294
00:17:23,702 --> 00:17:26,015
¿Desde cuándo me importa una mierda?
sobre lo que alguien piensa?
295
00:17:26,153 --> 00:17:29,122
Además, me gusto muy bien.
cuando tengo razón
sobre todo.
296
00:17:29,777 --> 00:17:30,882
¡Hola!
297
00:17:31,469 --> 00:17:32,746
FLPD.
298
00:17:38,579 --> 00:17:39,615
¿Hola?
299
00:17:41,203 --> 00:17:43,136
Está vacío.
300
00:17:59,911 --> 00:18:02,396
esto iba
a Puerto Príncipe, Haití.
301
00:18:06,366 --> 00:18:08,092
Cosas en esta caja
no es tan lindo.
302
00:18:08,230 --> 00:18:10,542
- Esos son AR-15.
- Ajá.
303
00:18:13,787 --> 00:18:15,823
Y este está lleno
de lanzacohetes.
304
00:18:15,961 --> 00:18:17,411
te escucho decir
eres policia?
305
00:18:19,413 --> 00:18:21,519
Sí, eso es una lástima.
306
00:18:21,657 --> 00:18:24,315
Ambos, manos arriba.
donde pueda verlos, por favor.
307
00:18:24,453 --> 00:18:26,662
- Bueno. Sí.
- Oye, tómatelo con calma.
con esa cosa.
308
00:18:26,800 --> 00:18:30,562
Estoy bien. Dos de ustedes simplemente lo hacen
como digo,
y nadie tiene que conseguir--
309
00:18:30,700 --> 00:18:32,357
Llamada de mamá.
310
00:18:32,944 --> 00:18:34,566
Oh, diablos.
311
00:18:34,704 --> 00:18:36,775
De todos los malditos--
Llamada de mamá.
312
00:18:37,500 --> 00:18:39,364
Quiero decir, no lo sé.
¿Quizás simplemente devolverle la llamada?
313
00:18:39,502 --> 00:18:41,435
No voy a enviar a mi mamá
al correo de voz.
314
00:18:41,573 --> 00:18:42,954
¿En realidad?
Llamada de mamá.
315
00:18:43,092 --> 00:18:44,611
Espera.
316
00:18:46,544 --> 00:18:47,786
¡Vaya!
317
00:18:53,067 --> 00:18:54,207
¿Tu camioneta?
318
00:18:54,793 --> 00:18:56,381
esa cosa aguanta
una ronda, ¿verdad?
319
00:18:56,519 --> 00:18:58,659
Porque el mío tiene 16.
320
00:19:02,215 --> 00:19:03,630
Mierda.
321
00:19:04,872 --> 00:19:06,495
estas en un monton
de problemas, Doyle.
322
00:19:06,633 --> 00:19:09,636
Disparar lanzacohetes
en la policia
se toma un poco en serio.
323
00:19:09,774 --> 00:19:12,363
Además, los federales van a tener
muchas preguntas sobre ti
324
00:19:12,501 --> 00:19:15,020
contrabando de armas
del pais
en cajas que dicen "juguetes".
325
00:19:15,159 --> 00:19:18,645
Les ahorraré algo de tiempo.
Yo... tengo una palabra para ti.
326
00:19:19,404 --> 00:19:20,992
Custodia protectora.
327
00:19:21,130 --> 00:19:22,269
Sí, eso es...
328
00:19:22,856 --> 00:19:25,341
esas son dos palabras,
pero por favor, adelante.
329
00:19:25,479 --> 00:19:27,067
La gente que pagó
por esas armas?
330
00:19:27,205 --> 00:19:29,414
Ya enviaron al chico.
para romperme los dedos
331
00:19:29,552 --> 00:19:32,728
solo porque
Me quedé con algunos recuerdos.
332
00:19:32,866 --> 00:19:35,109
¿Recuerdos? Como en, estabas
armas de roce
fuera del envío?
333
00:19:35,248 --> 00:19:36,904
ni siquiera quiero
pensar en
lo que me harán
334
00:19:37,042 --> 00:19:38,389
por perder a todo el grupo.
335
00:19:38,527 --> 00:19:39,700
Déjame preguntarte algo.
336
00:19:40,736 --> 00:19:43,394
El tipo que te hizo eso en la mano.
¿cómo se llamaba?
337
00:19:43,532 --> 00:19:46,190
Sí. solo lo conozco
como el Sr. Agustín.
338
00:19:46,328 --> 00:19:47,915
Nunca obtuve un nombre.
339
00:19:48,053 --> 00:19:49,469
ese es el chico
Te estaba hablando de
quien intentó contratarme.
340
00:19:49,607 --> 00:19:51,643
Y te preocupa que
el grupo para el que trabaja,
341
00:19:51,781 --> 00:19:54,232
- ellos podrían llegar a usted
en prisión.
- Así.
342
00:19:54,370 --> 00:19:56,545
Sólo la oficina del fiscal del distrito
puedo ofrecerle un trato,
343
00:19:56,683 --> 00:19:58,926
pero puedo prepararlo para ti,
suponiendo que nos digas
lo que queremos saber.
344
00:19:59,064 --> 00:20:01,446
- Cualquier cosa.
- ¿Quiénes son esos?
armas van a?
345
00:20:01,584 --> 00:20:04,898
un grupo llamado
Nan la Selle en Haití.
346
00:20:05,036 --> 00:20:07,280
Agustín también trabaja para ellos.
347
00:20:07,832 --> 00:20:09,385
Realmente no sigo la política,
348
00:20:09,523 --> 00:20:12,285
pero algún tipo de guerra civil
pasando ahí abajo.
349
00:20:12,423 --> 00:20:14,632
El gobierno haitiano
básicamente en colapso.
350
00:20:14,770 --> 00:20:17,013
Las bandas armadas están luchando
para el control del país.
351
00:20:17,151 --> 00:20:19,326
Supongo que Nan la Selle
es una de esas pandillas.
352
00:20:19,464 --> 00:20:20,707
La caridad.
353
00:20:20,845 --> 00:20:22,640
Es básicamente un frente
para enviar armas, ¿verdad?
354
00:20:22,778 --> 00:20:26,609
Un par de cajas que van
afuera están llenos de juguetes,
para que pasen la inspección.
355
00:20:26,747 --> 00:20:29,267
El siguiente par de cajas
eso no tiene
pasar la inspección
356
00:20:29,405 --> 00:20:31,683
están llenos de rifles de asalto
y juegos de rol.
357
00:20:31,821 --> 00:20:33,582
¿De dónde salieron todos esos?
¿De dónde vienen las armas?
358
00:20:33,720 --> 00:20:37,102
Ahora, esa parte, la tienes
nada sobre mí. los compré
todo perfectamente legal.
359
00:20:37,241 --> 00:20:39,898
Entonces puedes darte la vuelta
y venderlos a la gente
eso no puede comprarlos legales.
360
00:20:40,036 --> 00:20:42,246
- Bastante seguro
Esa parte es un crimen.
- Sí.
361
00:20:42,384 --> 00:20:44,455
Víctor Ochoa. ¿Has oído hablar de él?
362
00:20:44,593 --> 00:20:45,973
¿Senador del estado de Florida?
363
00:20:46,111 --> 00:20:47,665
Como dije,
No sigo la política.
364
00:20:47,803 --> 00:20:48,838
Bueno, fue asesinado.
365
00:20:49,563 --> 00:20:51,151
Estamos tratando de descubrir
quien lo hizo.
366
00:20:52,014 --> 00:20:55,017
¿Estabas... estabas pensando?
¿Sabría quién lo hizo?
367
00:20:55,155 --> 00:20:59,504
Porque si hay alguien
quieres que diga que lo mató,
solo dime el nombre.
368
00:20:59,642 --> 00:21:01,368
Diré lo que quieras.
369
00:21:01,506 --> 00:21:03,612
Realmente no cómo hacemos las cosas,
Doyle, pero...
370
00:21:04,785 --> 00:21:05,821
...gracias.
371
00:21:40,476 --> 00:21:42,927
Sr. Decker, momento perfecto.
372
00:21:43,928 --> 00:21:47,345
- ¿Para?
- Camarones criollos.
Una receta familiar.
373
00:21:47,932 --> 00:21:49,692
Supongo que lo prefieres
menos picante.
374
00:21:50,452 --> 00:21:51,522
Eso es...
375
00:21:52,143 --> 00:21:53,213
pensativo.
376
00:21:57,217 --> 00:21:59,668
Si estuviera aquí para matarte,
ya lo sabrías.
377
00:21:59,806 --> 00:22:02,118
El cuchillo es...
es un trofeo de la paz.
378
00:22:02,256 --> 00:22:03,292
Ah.
379
00:22:04,949 --> 00:22:06,847
Por favor. Sentarse.
380
00:22:09,298 --> 00:22:10,644
¿Cómo puedo negarme?
381
00:22:16,788 --> 00:22:17,893
Gracias.
382
00:22:20,551 --> 00:22:24,278
Has hecho un trabajo impresionante.
investigándome.
383
00:22:26,419 --> 00:22:29,042
Supongo que estás aquí
porque escuchaste
¿Sobre el arresto de Doyle Koven?
384
00:22:29,180 --> 00:22:32,563
Como resultado de que mires
dentro de mí, obviamente.
385
00:22:35,359 --> 00:22:37,084
No te preocupes. No estoy enojado.
386
00:22:37,982 --> 00:22:40,053
Hiciste lo que yo hubiera hecho.
387
00:22:40,778 --> 00:22:42,538
- ¿Viognier?
- No, gracias.
388
00:22:48,061 --> 00:22:49,442
No estás convencido.
389
00:22:50,270 --> 00:22:52,652
Vi lo que le hiciste a Doyle.
y eso fue sólo para hojear.
390
00:22:52,790 --> 00:22:56,794
Te preocupa que
por costarnos
todo un cargamento de armas,
391
00:22:56,932 --> 00:22:58,382
Hago más que romperme los dedos.
392
00:22:59,935 --> 00:23:03,110
Doyle nos robó.
No lo has hecho.
393
00:23:04,526 --> 00:23:08,668
Sin embargo, se supone que
haber sido
buscando al asesino del señor Ochoa.
394
00:23:08,806 --> 00:23:12,223
Estuve.
Y tal vez estoy más cerca ahora
que entiendo algunas cosas.
395
00:23:13,327 --> 00:23:17,090
Su empleadora, Nan la Selle,
tenían a Víctor en su
bolsillo, ¿no?
396
00:23:18,056 --> 00:23:20,404
Necesitaban contrabando
armas americanas
para pelear su guerra,
397
00:23:20,542 --> 00:23:24,511
y un estado bien engrasado
El senador podría ayudar a mantener
Esas armas vienen.
398
00:23:24,649 --> 00:23:27,376
Digamos que se presentó un proyecto de ley
para apretar los puertos,
399
00:23:27,514 --> 00:23:30,344
Víctor estaría en condiciones
para asegurarse de que el proyecto de ley fracasara.
400
00:23:32,105 --> 00:23:34,383
Ahora ves por qué
Mis empleadores necesitan respuestas.
401
00:23:35,557 --> 00:23:37,938
Supongamos que un grupo rival
estaba detrás del asesinato
402
00:23:38,076 --> 00:23:41,079
como parte de un plan para cortar
nuestro suministro de armas, ¿eh?
403
00:23:41,597 --> 00:23:44,807
Si ese fuera el caso,
necesitaríamos responder.
404
00:23:44,945 --> 00:23:46,568
y que
si ese no fuera el caso?
405
00:23:47,465 --> 00:23:49,640
¿Qué pasa si el asesinato
no estaba relacionado?
406
00:23:49,778 --> 00:23:53,126
¿Todavía me rompo los dedos?
407
00:23:53,264 --> 00:23:55,128
¿O lo hago peor?
408
00:23:56,025 --> 00:23:57,579
Esto quedaría a mi criterio.
409
00:24:02,446 --> 00:24:04,517
No aceptarás
mi oferta, ¿quieres?
410
00:24:04,655 --> 00:24:07,485
No puedo simplemente entregarle a alguien
a ti,
no importa lo que hicieron.
411
00:24:09,556 --> 00:24:12,317
Para ser honesto, estoy más insultado.
no estás comiendo.
412
00:24:12,870 --> 00:24:13,871
Oh.
413
00:24:22,673 --> 00:24:24,813
- En realidad es muy bueno.
- Mmm.
414
00:24:29,196 --> 00:24:30,404
¿Puedo pedirte un favor?
415
00:24:30,543 --> 00:24:32,924
Rechazas mi solicitud
y luego preguntarle a uno propio?
416
00:24:33,062 --> 00:24:35,479
todavía necesito encontrar
el verdadero asesino,
y eso nos ayuda a ambos.
417
00:24:36,825 --> 00:24:37,860
Proceder.
418
00:24:38,482 --> 00:24:41,208
tengo la sensación de que tienes
alguien dentro
la investigación...
419
00:24:41,726 --> 00:24:43,935
...un grupo de trabajo
miembro, tal vez.
420
00:24:45,005 --> 00:24:48,664
Conocías el arma
Estaba escondido dentro de un respiradero.
Eso no se hizo público.
421
00:24:48,802 --> 00:24:52,426
Ahora no estoy pidiendo
tu fuente, pero si estoy en lo cierto,
422
00:24:52,565 --> 00:24:55,706
seguro que ayudaría mucho
echar un vistazo
en ese expediente.
423
00:24:57,017 --> 00:24:58,571
Veré qué puedo hacer.
424
00:24:58,709 --> 00:24:59,813
Bueno.
425
00:25:03,817 --> 00:25:05,681
Tengo que hacer una llamada.
426
00:25:06,199 --> 00:25:09,892
Tú, eh... Bueno, uh, tú sólo
Siéntete como en casa.
427
00:25:10,479 --> 00:25:11,894
Oh, antes de que lo olvide,
tengo que preguntar
428
00:25:12,032 --> 00:25:13,447
¿Qué pasa con el armadillo?
429
00:25:13,586 --> 00:25:14,621
Ah.
430
00:25:15,415 --> 00:25:18,660
Un regalo para mi hija.
Ella tiene cinco años.
431
00:25:18,798 --> 00:25:22,111
Entonces te rompes unos cuantos dedos,
pasas por la tienda de regalos.
432
00:25:22,249 --> 00:25:23,734
Otro viaje de negocios más.
433
00:25:30,257 --> 00:25:31,293
Oye, recibí tu mensaje de texto.
434
00:25:31,431 --> 00:25:32,950
Acabo de oír que te dispararon
en el día de hoy.
435
00:25:33,088 --> 00:25:34,434
Técnicamente, sí.
436
00:25:34,572 --> 00:25:36,022
Con un lanzacohetes.
437
00:25:36,160 --> 00:25:38,507
Bueno, falló.
438
00:25:42,511 --> 00:25:43,926
He estado pensando.
439
00:25:45,134 --> 00:25:47,412
he estado pensando
Ya no puedo hacer esto.
440
00:25:48,552 --> 00:25:49,760
¿Ya no puedes hacer qué?
441
00:25:49,898 --> 00:25:51,865
Cualquiera de eso.
442
00:25:52,003 --> 00:25:54,212
Por eso te pregunté
para que me devuelvas la llamada... para poder
decirte que tomé una decisión.
443
00:25:54,350 --> 00:25:55,593
Está bien.
444
00:25:56,560 --> 00:25:58,458
Voy a llamar a mi abogado.
por la mañana.
445
00:25:59,079 --> 00:26:01,426
le voy a decir
aceptar el trato que me ofrecieron.
446
00:26:09,642 --> 00:26:11,644
- Te dije que no vinieras.
- Bueno, dijiste algo
cosas locas.
447
00:26:11,782 --> 00:26:13,611
Estoy aquí para asegurarme
no haces locuras.
448
00:26:13,749 --> 00:26:15,820
aceptando el trato
Me ofrecieron no es una locura.
449
00:26:15,958 --> 00:26:18,167
En realidad lo es. ¿Sabes por qué?
Porque eres inocente.
450
00:26:18,305 --> 00:26:20,238
- ¿Lo soy?
- Sí es usted.
451
00:26:22,068 --> 00:26:25,243
Puede que no haya matado
mi padre,
pero él está muerto por mi culpa.
452
00:26:26,935 --> 00:26:30,214
Quiero decir, después de que él amenazó
para que te envíen de regreso
a prisión, eso fue todo.
453
00:26:30,352 --> 00:26:33,458
Decidí que él era el indicado.
que necesitaba ir a prisión.
454
00:26:34,528 --> 00:26:37,808
Lo que no entendí,
lo que no pude entender,
455
00:26:37,946 --> 00:26:39,430
es que no pudo ir
a prisión,
456
00:26:39,568 --> 00:26:42,744
porque si lo hiciera,
haría que alguien
demás vulnerable.
457
00:26:43,537 --> 00:26:44,746
Alguien peligroso.
458
00:26:44,884 --> 00:26:47,231
Alguien con secretos
sabían que se derramaría.
459
00:26:48,370 --> 00:26:50,268
- Nunca lo vi venir.
- Emi, no es--
460
00:26:50,406 --> 00:26:52,477
Debería haber... debería haber
Se sabe cuanto peligro
Lo estaba metiendo.
461
00:26:52,616 --> 00:26:54,272
Víctor hizo su propia cama.
Sabes que lo hizo.
462
00:26:54,410 --> 00:26:56,171
- ¿Qué pasa contigo?
- Puedo--
463
00:26:56,309 --> 00:26:57,862
¿Qué va a pasar contigo?
que no veo venir?
464
00:26:58,000 --> 00:26:59,415
No nos va a pasar nada.
465
00:26:59,553 --> 00:27:01,625
Casi te matan hoy.
466
00:27:06,146 --> 00:27:11,531
Si... Si hubieras muerto...
...o Mel,
eso también habría sido culpa mía.
467
00:27:11,669 --> 00:27:14,638
Habría tenido que vivir con eso
por el resto de mi vida.
468
00:27:18,020 --> 00:27:20,954
el caso
tienen contra mi,
469
00:27:22,887 --> 00:27:25,821
puede ser un marco,
pero es bueno.
470
00:27:26,788 --> 00:27:29,480
Lucho contra ello, podría irme
a prisión
por el resto de mi vida.
471
00:27:29,618 --> 00:27:33,864
Acepto el trato
hago las cosas más fáciles
sobre todos, incluyéndome a mí.
472
00:27:34,002 --> 00:27:36,970
Bueno. ¿Qué pasa con la persona
eso en realidad
¿Mataste a tu padre?
473
00:27:37,108 --> 00:27:40,664
Todavía están ahí fuera.
Si haces esto, quedarán libres.
Ellos caminan.
474
00:27:42,458 --> 00:27:43,528
Estoy progresando aquí.
475
00:27:43,667 --> 00:27:45,738
Soy. algo
se va a soltar.
476
00:27:45,876 --> 00:27:47,843
Es. solo dame
un día más.
477
00:27:48,430 --> 00:27:51,088
No llames a tu abogado
mañana.
Dame un día más.
478
00:27:53,021 --> 00:27:54,781
Lo lamento. Sí.
479
00:27:54,919 --> 00:27:57,025
- ¿Dónde estás?
- Estoy con Emi. ¿Todo bien?
480
00:27:57,163 --> 00:27:58,785
Definitivamente
no lo es.
481
00:27:58,923 --> 00:28:01,063
Ambos necesitan venir
a la casa. Ahora.
482
00:28:04,032 --> 00:28:06,551
Un par de horas después de que caímos
Doyle Koven en espera,
483
00:28:06,690 --> 00:28:09,313
pidió hablar con el líder
en el caso Víctor Ochoa.
484
00:28:09,451 --> 00:28:12,005
Tuve que pedir un gran favor
para obtener una copia de esto.
485
00:28:12,143 --> 00:28:14,939
Sí, señor,
un transporte compacto Beretta Px4.
486
00:28:15,077 --> 00:28:18,287
Perfil pequeño, retroceso reducido.
Se parece a
el que le vendí.
487
00:28:18,425 --> 00:28:20,462
Su ser
¿Emilia Ochoa?
488
00:28:20,600 --> 00:28:22,050
Sí,
ese era su nombre.
489
00:28:22,188 --> 00:28:24,880
Mencionó que su papá era
algún político importante.
490
00:28:25,018 --> 00:28:26,571
Víctor Ochoa.
491
00:28:26,710 --> 00:28:28,573
Cuando hablamos con este chico,
él nunca
He oído hablar de Víctor.
492
00:28:28,712 --> 00:28:29,920
Se pone peor.
493
00:28:30,058 --> 00:28:31,749
- ¿Cómo era esta mujer?
- Bonita.
494
00:28:31,887 --> 00:28:35,132
Sobre tu altura.
Cabello largo y castaño,
grandes ojos marrones.
495
00:28:35,270 --> 00:28:36,685
Vamos a
te muestro algunas fotos.
496
00:28:36,823 --> 00:28:39,377
si ves a la mujer
le vendiste el arma a,
háganoslo saber.
497
00:28:40,482 --> 00:28:41,897
Esa es ella,
justo ahí.
498
00:28:42,035 --> 00:28:44,279
Señora así,
ella deja una impresión.
499
00:28:44,417 --> 00:28:46,315
¿Cuándo le vendiste el arma?
500
00:28:46,453 --> 00:28:47,903
- Ni siquiera lo he visto
este chico antes.
- Hace un par de años.
501
00:28:48,041 --> 00:28:49,974
- Ciertamente nunca compré
un arma de él.
- Lo sabemos.
502
00:28:50,112 --> 00:28:53,322
Ella dijo que había habido
algunos robos en su edificio.
La ponía nerviosa.
503
00:28:53,460 --> 00:28:55,428
Dijo que quería poder
defenderse.
504
00:28:56,084 --> 00:28:57,948
Entonces alguien llegó a él
después de que habló con nosotros.
505
00:28:58,086 --> 00:29:00,019
Sí, dijo que lo haría.
cualquier cosa por un trato.
506
00:29:00,157 --> 00:29:03,712
Obviamente alguien lo puso
en condiciones de conseguir uno,
le enseñó qué decir.
507
00:29:03,850 --> 00:29:05,127
No, alguien no.
508
00:29:07,164 --> 00:29:08,752
Sé quién me está incriminando ahora.
509
00:29:14,240 --> 00:29:16,621
Emi, ¿qué haces aquí?
¿Quién te dejó entrar?
510
00:29:16,760 --> 00:29:19,348
Oh, uh, tu asistente no estaba.
desde su escritorio,
511
00:29:19,486 --> 00:29:21,281
así que decidimos hacer
nosotros mismos en casa.
512
00:29:21,419 --> 00:29:22,869
Hola, soy R.J. Decker.
513
00:29:23,007 --> 00:29:24,560
Su oficina me procesó una vez,
514
00:29:24,698 --> 00:29:25,976
pero no creo
hemos tenido el placer.
515
00:29:26,114 --> 00:29:28,599
Emi, ¿qué diablos es esto?
516
00:29:29,393 --> 00:29:30,946
Escuché una historia ayer.
517
00:29:32,776 --> 00:29:38,091
Un hombre llamado Doyle Koven dijo
la policía le compré un arma
de él.
518
00:29:39,886 --> 00:29:42,302
Dijo que era porque
estaba preocupado por
algunos robos
519
00:29:42,440 --> 00:29:43,959
en mi edificio hace dos años.
520
00:29:45,478 --> 00:29:48,688
La parte sobre mi
comprar un arma, eso fue mentira,
521
00:29:48,826 --> 00:29:53,348
pero la parte sobre mi
estar preocupado por algunos
robos, eso era cierto.
522
00:29:55,350 --> 00:29:57,283
Y fui a ver a alguien
al respecto.
523
00:29:58,698 --> 00:30:00,665
Sólo que no fue Doyle Koven.
524
00:30:02,253 --> 00:30:03,254
Fuiste tú.
525
00:30:04,531 --> 00:30:09,053
Dijiste que hablarías
a alguien, consigue un poco más
patrullas en la zona.
526
00:30:10,744 --> 00:30:14,403
Pero porque lo sabía,
Yo-yo estaba pidiendo
un trato especial,
527
00:30:14,541 --> 00:30:16,681
Nunca compartí mis preocupaciones
con cualquier otra persona.
528
00:30:17,510 --> 00:30:18,545
Sólo tú.
529
00:30:20,133 --> 00:30:22,618
¿Se detuvieron los robos?
Creo que nunca pregunté.
530
00:30:25,311 --> 00:30:27,313
Le dijiste a Doyle Koven
qué decir.
531
00:30:29,004 --> 00:30:30,903
Porque mataste a mi padre.
532
00:30:32,283 --> 00:30:35,010
Emi, ¿por qué haría eso?
533
00:30:35,148 --> 00:30:37,841
Probablemente porque
Estás tan sucio como él.
534
00:30:37,979 --> 00:30:39,981
Después de todo, él te puso
en esta oficina.
535
00:30:40,119 --> 00:30:42,811
De ninguna manera él hace eso
si el pensara
estabas por encima de un soborno.
536
00:30:42,949 --> 00:30:46,608
hace poco me enteré
ese de los bolsillos
él estaba en
537
00:30:46,746 --> 00:30:49,266
pertenecía a
un grupo militar haitiano.
538
00:30:49,404 --> 00:30:51,268
Nan la Selle.
Has oído hablar de ellos.
539
00:30:51,406 --> 00:30:53,753
Supongo que es porque
tú también estás en su bolsillo.
540
00:30:54,374 --> 00:30:57,446
Y conociendo a mi padre, él...
probablemente hizo
las introducciones.
541
00:30:58,689 --> 00:31:01,381
Les dije que sería
una buena idea
tener un DA en nómina
542
00:31:01,519 --> 00:31:03,418
en caso de que uno de su gente
es arrestado.
543
00:31:03,556 --> 00:31:06,214
Sí, todo esto para decir
Creemos que sabías lo suficiente
de los trapos sucios de cada uno
544
00:31:06,352 --> 00:31:08,699
para asegurar la destrucción mutua.
545
00:31:10,321 --> 00:31:15,326
La última vez que vi a Víctor,
me recordó que estabas
uno de sus amigos más antiguos.
546
00:31:15,464 --> 00:31:17,881
Te llamó a su casa
esa noche, ¿no?
547
00:31:18,364 --> 00:31:20,400
Te presioné
que abandone el caso en su contra.
548
00:31:21,298 --> 00:31:23,403
Pero eso te puso
Estamos en una situación difícil, ¿no?
549
00:31:23,541 --> 00:31:26,027
Porque si no lo hicieras
lo que quisiera, lo haría
te he derribado con él,
550
00:31:26,165 --> 00:31:29,927
pero dejarlo caminar, eso
habría sido un suicidio profesional.
551
00:31:30,790 --> 00:31:33,793
El caso era demasiado destacado,
entonces pensaste
de una tercera opción.
552
00:31:34,759 --> 00:31:35,795
Le disparaste.
553
00:31:38,004 --> 00:31:39,350
¿Puedes probar algo de esto?
554
00:31:41,421 --> 00:31:46,323
Porque si todo lo que tienes
para sugerir que maté
Víctor es un traficante de armas.
555
00:31:46,461 --> 00:31:49,913
quien conocía una historia que yo también conocía,
bueno, hay mucho
explicación más sencilla.
556
00:31:50,051 --> 00:31:53,019
El traficante de armas está contando
la verdad, ni hablar,
557
00:31:53,157 --> 00:31:55,849
si estuviera en posesión
del arma homicida
todo este tiempo,
558
00:31:55,988 --> 00:31:59,301
¿Por qué habría esperado tanto?
para incriminarte?
559
00:32:00,268 --> 00:32:02,718
tengo que decir,
si tu plan es intentarlo
560
00:32:02,856 --> 00:32:05,790
y vender todo esto a un jurado,
Me gustan mis probabilidades.
561
00:32:05,929 --> 00:32:08,414
Ambos van a salir
de aquí ahora,
562
00:32:08,552 --> 00:32:11,244
antes de agregar invasión
a los cargos en su contra.
563
00:32:16,008 --> 00:32:17,043
¿Emi?
564
00:32:17,768 --> 00:32:20,012
Te dije que estaba dispuesto
para defender esto.
565
00:32:20,944 --> 00:32:23,153
Acepta el trato antes
Cambio de opinión.
566
00:32:40,239 --> 00:32:42,827
Oye, no lo sé
si viste mi texto
567
00:32:42,966 --> 00:32:45,451
Sofia esta cenando
en casa de charlotte,
así que simplemente la dejé.
568
00:32:45,589 --> 00:32:46,693
Oh.
569
00:32:46,831 --> 00:32:49,179
-R.J. ¿Te conté lo que pasó?
- Oh sí.
570
00:32:49,317 --> 00:32:51,871
el fiscal del distrito
de Fort Lauderdale
es un asesino,
571
00:32:52,009 --> 00:32:54,115
y Emi todavía está
en la vía rápida a la prisión.
572
00:32:54,253 --> 00:32:55,599
¿Cómo estuvo su día?
573
00:32:56,462 --> 00:32:59,534
Comparado con el de Emi, un paseo
en el parque, pero al menos
Su cabeza está de vuelta en el juego.
574
00:32:59,672 --> 00:33:01,294
no hay manera
ella aceptará la declaración ahora.
575
00:33:01,432 --> 00:33:02,537
Mmmm.
576
00:33:03,676 --> 00:33:05,195
¿Qué estoy oliendo?
577
00:33:05,333 --> 00:33:08,336
Oh, una pizza congelada.
no estaba exactamente
con ganas de cocinar.
578
00:33:09,095 --> 00:33:10,200
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Lo has estado calentando?
579
00:33:14,135 --> 00:33:15,446
- Oh.
- Haré unas boloñesas.
580
00:33:15,584 --> 00:33:17,069
Oh, Dios. Oh, Dios.
581
00:33:19,036 --> 00:33:22,902
¿Alguien de
el equipo finalmente salió adelante
¿Y conseguirte el expediente del caso?
582
00:33:23,558 --> 00:33:29,426
No. El nuevo amigo de R.J.,
Agustín, el que trabaja.
para la pandilla haitiana.
583
00:33:29,564 --> 00:33:31,290
R.J. tiene una copia también.
584
00:33:32,015 --> 00:33:33,740
¿Y si le hiciera una visita a Lake?
585
00:33:33,878 --> 00:33:35,570
- ¿OMS?
- Agustín.
586
00:33:36,226 --> 00:33:39,091
Tal vez pone el miedo
de Dios en ella, confiesa.
587
00:33:39,229 --> 00:33:42,715
La forma en que R.J. lo describió,
no creo que el sea
en el negocio del "temor de Dios".
588
00:33:42,853 --> 00:33:44,613
Más bien la reunión
Dios negocio.
589
00:33:44,751 --> 00:33:47,651
Lo echamos en Lake,
no tenemos control
sobre cómo él la maneja.
590
00:33:47,789 --> 00:33:50,619
Él podría simplemente hacerla
desaparecer. ella no aparece
para trabajar mañana.
591
00:33:50,757 --> 00:33:53,070
Y luego Emi sigue
en el anzuelo por asesinato.
592
00:33:53,208 --> 00:33:55,210
- Mm-hmm.
- ¿Hay algo útil?
ahí dentro?
593
00:33:55,348 --> 00:33:58,110
Quiero decir, la mayor parte de lo que hay aquí
ya lo sabíamos.
594
00:33:58,248 --> 00:34:00,664
La única excepción es esta.
595
00:34:01,389 --> 00:34:04,081
Los forenses encontraron
Algún residuo extraño en el arma.
596
00:34:04,219 --> 00:34:07,015
lago hizo un buen trabajo
limpiándolo.
No había huellas, ni ADN.
597
00:34:07,153 --> 00:34:09,052
pero supongo que se perdió
algo de suciedad en las grietas.
598
00:34:09,190 --> 00:34:11,985
"Acrílico, arena, pigmento azul".
599
00:34:12,124 --> 00:34:13,953
El grupo de trabajo no
ya lo identifiqué,
600
00:34:14,091 --> 00:34:17,474
pero saben que no lo es
de Víctor
casa, no del condominio de Emi.
601
00:34:18,130 --> 00:34:22,513
Pero me pregunto
si pudiera ayudarnos
rastrear dónde ha estado el arma.
602
00:34:22,651 --> 00:34:24,653
¿Recuerdas?
cuando la Asociación de Propietarios estaba hablando de
603
00:34:24,791 --> 00:34:26,966
poner una cancha de pickleball
calle arriba?
604
00:34:27,760 --> 00:34:29,106
Por supuesto que sí, cariño.
605
00:34:29,244 --> 00:34:30,763
Hice una inmersión profunda,
quería asegurarse
606
00:34:30,901 --> 00:34:33,110
los materiales que estaban usando
no eran tóxicos.
607
00:34:34,111 --> 00:34:36,734
Respetuosamente, ¡qué diablos!
tiene que ver con algo?
608
00:34:37,321 --> 00:34:42,257
Te daré tres pistas:
acrílico, arena, pigmento azul.
609
00:34:45,881 --> 00:34:48,884
El residuo azul
el grupo de trabajo encontró,
La composición química es la misma.
610
00:34:49,022 --> 00:34:50,783
- como las cosas en ese cubo.
- Bueno.
611
00:34:50,921 --> 00:34:53,303
Así que compensa el juego.
superficie en una cancha de pickleball.
612
00:34:53,993 --> 00:34:55,546
Cath y yo somos HOA.
613
00:34:55,684 --> 00:34:57,479
Ellos no firmarían
en uno subiendo
en nuestro barrio,
614
00:34:57,617 --> 00:35:00,344
no porque los químicos
Eran malos, pero el ruido.
615
00:35:00,482 --> 00:35:04,107
Otras comunidades, eran
destrozándose
sobre pickleball.
616
00:35:04,245 --> 00:35:06,143
Son las raquetas.
No tienen cuerdas.
617
00:35:06,281 --> 00:35:07,938
- Golpea una pelota con uno...
- Obtienes un pop.
618
00:35:08,076 --> 00:35:11,597
- Uno fuerte, una y otra vez.
y más.
- Mm-hmm.
619
00:35:11,735 --> 00:35:14,186
Personas que viven cerca de los tribunales,
se enojan.
620
00:35:14,324 --> 00:35:17,189
Y a veces,
se ponen violentos.
621
00:35:17,327 --> 00:35:19,087
Bien, ¿cuál es la teoría?
622
00:35:19,225 --> 00:35:21,538
La misma arma que fue utilizada.
para matar a victor fue usado
¿En alguna pelea de pickleball?
623
00:35:21,676 --> 00:35:23,264
Bueno. Aquí.
624
00:35:23,402 --> 00:35:25,990
Múltiples incidentes
el año pasado
de personas que destrozan los tribunales.
625
00:35:26,129 --> 00:35:28,303
Mmmm.
No veo ninguna mención de armas.
626
00:35:28,441 --> 00:35:29,856
No, pero mira este.
627
00:35:32,169 --> 00:35:35,828
¿Qué pasaría si el arma nunca existiera?
en una cancha de pickleball?
628
00:35:36,622 --> 00:35:39,659
¿Y si fuera
en una cancha de pickleball?
629
00:35:43,491 --> 00:35:47,529
Ahora, no es que no
Agradezco que venga la policía.
para echar otro vistazo,
630
00:35:47,667 --> 00:35:49,807
especialmente no
con un oficial tan guapo.
631
00:35:49,945 --> 00:35:51,257
Él no es policía.
632
00:35:51,395 --> 00:35:53,225
- Sigue siendo guapo.
- Es usted muy amable.
633
00:35:53,984 --> 00:35:57,056
Como dije por teléfono,
decidimos no
para presentar cargos.
634
00:35:57,194 --> 00:36:01,060
Cualquiera de nuestros
residentes es el vándalo, vamos a
simplemente manéjelo internamente.
635
00:36:01,198 --> 00:36:04,477
Bueno. Bueno,
La cosa es que Perla
636
00:36:04,615 --> 00:36:07,239
El detective Abreu y yo,
no pensamos
esto es vandalismo.
637
00:36:07,377 --> 00:36:10,311
En otros incidentes vimos gente,
salpicaron pintura
en las canchas,
638
00:36:10,449 --> 00:36:12,002
otros rompieron las redes.
639
00:36:12,140 --> 00:36:14,522
Quiero decir, esto, para mí, parece
alguien tomó
un martillo neumático.
640
00:36:14,660 --> 00:36:17,214
Casi como si alguien estuviera
tratando de desenterrar algo.
641
00:36:18,595 --> 00:36:21,391
Muy bien, digamos que tenemos razón,
Y Lake enterró el arma aquí.
642
00:36:21,529 --> 00:36:24,532
No encontramos una manera
para conectarlo con ella,
significa nada.
643
00:36:29,433 --> 00:36:31,366
Creo que lo acabo de hacer. Hola, Perla?
644
00:36:32,022 --> 00:36:33,299
Si, preciosa?
645
00:36:33,437 --> 00:36:36,095
El carro ahí, eso es
¿El logo de la comunidad?
646
00:36:36,233 --> 00:36:38,442
- Esos somos nosotros, Coconut Harbor.
- Puerto del Coco.
647
00:36:38,580 --> 00:36:40,375
- ¿Y eso está en todos los carritos?
- Sí.
648
00:36:49,281 --> 00:36:52,870
Bien, esta cosa
obviamente estás en lo cierto
pero no compartir conmigo,
649
00:36:53,008 --> 00:36:55,873
crees que será suficiente
convencer a un jurado
¿Emi es inocente?
650
00:36:56,011 --> 00:36:57,047
Definitivamente no.
651
00:36:57,634 --> 00:36:59,291
Pero no es un jurado
Tengo que convencer.
652
00:37:03,916 --> 00:37:08,714
Porque necesitamos saber eso
Derek entiende
los términos. Y, eh...
653
00:37:09,404 --> 00:37:10,750
Te alcanzaré más tarde.
654
00:37:11,717 --> 00:37:13,857
Detective Abreu, Sr. Decker.
655
00:37:14,375 --> 00:37:16,273
¿Emi ha cambiado de opinión?
656
00:37:16,411 --> 00:37:19,621
Ahora que lo mencionas,
ella parecía
más alegre hoy,
657
00:37:19,759 --> 00:37:21,278
pero supongo
eso no es lo que quisiste decir.
658
00:37:21,416 --> 00:37:23,073
Sí, esperábamos
tener una pequeña charla contigo,
659
00:37:23,211 --> 00:37:26,594
pero creemos que este es uno
vas a querer
tener en privado.
660
00:37:28,320 --> 00:37:29,321
Por favor.
661
00:37:39,814 --> 00:37:41,816
Sabes, nos preguntaste
una buena pregunta el otro día.
662
00:37:42,437 --> 00:37:43,956
Si tuvieras el asesinato
arma todo el tiempo,
663
00:37:44,094 --> 00:37:46,959
¿Por qué esperaste casi?
tres meses
¿Usarlo para incriminar a Emi?
664
00:37:47,097 --> 00:37:49,996
mis amigos no tenian
una respuesta para ti entonces,
pero creemos que sí ahora.
665
00:37:50,134 --> 00:37:52,654
Es porque, originalmente,
nunca planeaste
para incriminar a nadie.
666
00:37:52,792 --> 00:37:55,139
Estabas bien con
el asesinato queda sin resolver.
667
00:37:55,726 --> 00:37:58,833
Por eso enterraste
una pistola debajo de una bola de pepinillo
tribunal que se estaba construyendo.
668
00:37:58,971 --> 00:38:01,076
Nos tomó un minuto descubrirlo.
por qué elegiste ese lugar.
669
00:38:01,214 --> 00:38:04,321
Entonces mi guapo colega aquí
Recordó algo.
670
00:38:04,459 --> 00:38:06,668
si,
cuando estaba en tu oficina
el otro día,
671
00:38:06,806 --> 00:38:08,981
Vi una foto tuya
con una pareja de ancianos.
672
00:38:09,740 --> 00:38:11,363
Tus padres, ¿verdad?
673
00:38:11,915 --> 00:38:13,813
Dominic y Roseanne Lake.
674
00:38:13,951 --> 00:38:18,231
En la toma había un golf.
carrito con logo para personas mayores
comunidad viva en él.
675
00:38:18,370 --> 00:38:21,062
- Coconut Harbor, ¿sí?
- Estábamos allí
esta mañana.
676
00:38:21,200 --> 00:38:22,891
Confirmamos a tus padres.
son residentes.
677
00:38:23,029 --> 00:38:25,894
Ellos son la razón por la que lo sabías
esa cancha de pickleball
estaba subiendo.
678
00:38:26,032 --> 00:38:28,380
Sabes, tengo que dar
crédito donde corresponde.
679
00:38:28,518 --> 00:38:31,693
Enterrar un arma debajo
todo eso, eso fue...
fue un buen plan.
680
00:38:32,556 --> 00:38:35,041
Quiero decir, es muy probable que nadie
alguna vez lo habría encontrado.
681
00:38:35,835 --> 00:38:38,459
- Si lo dejaras ahí.
- Pero no lo hiciste.
682
00:38:38,597 --> 00:38:41,254
Probablemente, si tuviéramos que adivinar,
porque te llegó la noticia
683
00:38:41,393 --> 00:38:44,637
que un representante
de un grupo que estaba sobornando
habías venido a la ciudad.
684
00:38:44,775 --> 00:38:46,398
Señor Agustín.
685
00:38:46,536 --> 00:38:48,331
De repente fue peligroso
dejar el asesinato de Victor
sin resolver.
686
00:38:48,469 --> 00:38:49,401
Necesitas un chivo expiatorio.
687
00:38:49,539 --> 00:38:51,334
Necesitabas a Emi.
688
00:38:51,472 --> 00:38:54,854
Entonces desenterró el arma,
lo plantaste, llamaste
en el consejo sobre ello usted mismo.
689
00:38:56,649 --> 00:38:59,963
¿Planeas tomar todo?
de esto a la corte? Sé mi invitado.
690
00:39:00,101 --> 00:39:02,724
No, el último lugar
lo tomaríamos...
...es la corte.
691
00:39:03,863 --> 00:39:05,451
Se lo llevaríamos al Sr. Augustine.
692
00:39:05,589 --> 00:39:07,350
O al menos lo haría.
693
00:39:07,488 --> 00:39:10,629
Mira, hay líneas que
no cruces cuando trabajes
en el sistema de justicia.
694
00:39:10,767 --> 00:39:15,565
Noticias para ti, estoy seguro,
pero te estoy ofreciendo
Tienes la oportunidad de confesar.
695
00:39:16,497 --> 00:39:19,396
Porque cuando Agustín
descubre que eres el indicado
que mató a Víctor,
696
00:39:19,534 --> 00:39:21,536
ya lo estarás
en custodia protectora.
697
00:39:22,226 --> 00:39:23,504
Acepta el trato.
698
00:39:24,677 --> 00:39:26,645
acepta el trato
antes de que cambie de opinión.
699
00:39:33,997 --> 00:39:38,311
Fort Lauderdale se tambalea
esta noche sobre los informes que
Fiscal de distrito Janis Lake
700
00:39:38,450 --> 00:39:41,349
ha confesado el asesinato
del Senador Estatal Víctor Ochoa.
701
00:39:41,487 --> 00:39:44,145
La hija del senador estatal,
Emilia Ochoa,
702
00:39:44,283 --> 00:39:46,596
fue arrestado por el asesinato
a principios de esta semana,
703
00:39:46,734 --> 00:39:48,908
pero con lo de hoy
impresionante desarrollo,
704
00:39:49,046 --> 00:39:50,910
todos los cargos contra la Sra. Ochoa
han sido eliminados.
705
00:39:52,567 --> 00:39:54,293
En otras noticias, invasivo
las patatas están causando estragos
706
00:39:54,431 --> 00:39:57,054
- sobre la vida vegetal en Orlando--
- Espera, espera, espera,
espera.
707
00:39:57,952 --> 00:39:59,194
Nunca dijeron tu nombre.
708
00:39:59,332 --> 00:40:01,300
Ahora, ¿cómo diablos?
¿Nunca dijeron tu nombre?
709
00:40:01,438 --> 00:40:05,097
Bueno, considerando que solo obtuve
una confesión
diciendo que renunciaría al fiscal del distrito
710
00:40:05,235 --> 00:40:08,445
a un grupo militar haitiano,
probablemente lo mejor.
711
00:40:09,032 --> 00:40:11,448
Me recuerda. tu amigo
A Agustín se le cayó algo
para ti hoy.
712
00:40:11,586 --> 00:40:13,346
Eh.
713
00:40:13,485 --> 00:40:17,074
Ahora bien, si esto es una amenaza
por entregar al fiscal del distrito
a la policía en lugar de a él,
714
00:40:17,212 --> 00:40:18,628
- no me digas.
- Bueno.
715
00:40:18,766 --> 00:40:21,078
- A menos que esté siendo
amenazado también.
- Bien.
716
00:40:21,631 --> 00:40:23,149
No, no quiero saberlo.
717
00:40:32,469 --> 00:40:34,333
Realmente te gusta este chico
¿no?
718
00:40:35,645 --> 00:40:38,475
Hablando de extraño,
amistades inefables.
719
00:40:39,165 --> 00:40:41,892
Oye, se retiraron todos los cargos.
Lo acabo de escuchar en las noticias.
Increíble.
720
00:40:42,030 --> 00:40:44,654
lo dices como
no tuviste nada que ver con eso.
721
00:40:46,276 --> 00:40:47,450
Oye, vamos.
722
00:40:48,968 --> 00:40:51,143
- Gracias.
- En cualquier momento, en cualquier momento.
723
00:40:52,109 --> 00:40:53,317
Eh...
724
00:40:54,077 --> 00:40:56,320
¿Puedo hablar contigo un segundo?
¿Pero afuera?
725
00:40:58,909 --> 00:41:00,393
Esto suena serio.
726
00:41:00,532 --> 00:41:03,569
Ah, bueno, quiero decir,
en cierto modo lo es. Es solo...
727
00:41:03,707 --> 00:41:05,053
La otra noche,
estabas diciendo
728
00:41:05,191 --> 00:41:07,366
te culpas a ti mismo
por lo que le pasó a tu papá.
729
00:41:07,953 --> 00:41:09,472
Y yo fui simplemente amable
de esperanza,
730
00:41:09,610 --> 00:41:12,992
Quiero decir, ahora que sabemos
¿Quién es realmente responsable?
eso...
731
00:41:13,130 --> 00:41:15,063
que me cortaré
un poco flojo?
732
00:41:15,201 --> 00:41:16,686
Quiero decir, ya sabes,
tal vez esto.
733
00:41:16,824 --> 00:41:19,965
Lo admito, sabiendo
la verdad ayuda, pero yo...
734
00:41:20,586 --> 00:41:22,381
Yo... todavía tengo mucho
de trabajo por hacer.
735
00:41:23,002 --> 00:41:26,661
Si me preguntaras hace 15 años
lo que quería hacer
con mi vida,
736
00:41:26,799 --> 00:41:28,905
te hubiera dicho
Quería ayudar a la gente.
737
00:41:29,699 --> 00:41:33,116
solo estoy tomando todo
eso me pasó a mi
como una llamada de atención.
738
00:41:34,393 --> 00:41:36,257
Sólo necesito hacerlo, no lo sé...
739
00:41:37,810 --> 00:41:39,881
intenta encontrar esa versión
de mí mismo otra vez.
740
00:41:40,468 --> 00:41:41,952
Como el caso de una persona desaparecida.
741
00:41:42,090 --> 00:41:46,439
- Bien. Como un... un desaparecido
el caso de la persona.
- Quiero decir...
742
00:41:47,751 --> 00:41:49,442
Quiero decir, si tan solo
Conocí a un buen investigador privado.
743
00:41:49,581 --> 00:41:52,515
Tendré que consultar mi calendario.
Estoy muy solicitado estos días.
744
00:41:52,653 --> 00:41:54,309
Compruébalo por dentro con una cerveza.
745
00:41:54,447 --> 00:41:56,726
Vamos a hacerlo. Pero honestamente,
no creo
puedes permitírmelo.
746
00:41:56,864 --> 00:41:58,451
No, lo digo en serio.
Mis tarifas están subiendo.
747
00:41:58,590 --> 00:42:00,488
- No lo dices.
- Oh, sí digo.
748
00:42:08,703 --> 00:42:09,911
♪ No estás solo ♪
749
00:42:10,567 --> 00:42:15,434
♪ Sólo déjame ser
Tu billete a casa ♪